sagipin — meaning in Portuguese: resgatar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resgatar

pagsusuri

umuwi

sagipin

may

nagtatrabaho

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'sagipin' é frequentemente utilizada em contextos de emergência, como quando alguém precisa ser resgatado de uma situação perigosa, por exemplo, durante uma enchente ou um acidente. É também comum ouvir esse termo em discussões sobre serviços de emergência ou em narrativas que envolvem salvamentos heroicos.

Synonyms & nuances

'Sagipin' é frequentemente comparado a 'iligtas', que também significa 'resgatar'. A diferença sutil entre eles está no uso: 'sagipin' pode ser mais associado a situações de emergência, enquanto 'iligtas' é usado em contextos mais gerais de proteção ou ajuda.

Culture

A palavra 'sagipin' deriva do verbo 'sagip', que significa 'salvar' ou 'ajudar'. Na cultura filipina, o ato de resgatar alguém é visto não apenas como uma obrigação moral, mas também como um gesto de coragem e solidariedade, refletindo a forte comunidade que caracteriza o país.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'sagipin' em frases?

Você pode usar 'sagipin' em frases como 'Kailangan natin si Juan para sagipin ang mga tao sa baha', que significa 'Precisamos do Juan para resgatar as pessoas da enchente'.

Q.Quais são os sinônimos de 'sagipin'?

'Sagipin' pode ser sinônimo de 'iligtas' e 'tulongan', mas cada um tem suas nuances dependendo do contexto em que são usados.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'sagipin'?

Um erro comum é usar 'sagipin' de forma incorreta em contextos que se referem a ajuda não emergencial. É importante lembrar que 'sagipin' deve ser usado quando se refere a situações críticas.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary