pagsasama-sama — meaning in Portuguese: integração

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for integração

maginhawa

pagsasama-sama

kamusta

saan

martes

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'pagsasama-sama' é frequentemente utilizada em contextos de reuniões comunitárias ou celebrações em que o foco está na união e integração de diferentes grupos. É comum ouvir essa expressão em eventos culturais, festas locais ou até mesmo em discussões sobre políticas de inclusão social nas Filipinas.

Synonyms & nuances

'Pagsasama-sama' é frequentemente usado em contextos que enfatizam a união, enquanto 'pagsasama' pode ser mais geral e menos focado na ideia de integração. Você escolheria 'pagsasama-sama' quando quiser enfatizar a coletividade e o esforço conjunto.

Culture

A etimologia de 'pagsasama-sama' vem do verbo 'sama', que significa 'junto' ou 'acompanhado'. Na cultura filipina, a integração é um valor central, especialmente em um país com tantas ilhas e culturas diversas, onde a união é essencial para a harmonia social.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'pagsasama-sama' em português?

'Pagsasama-sama' significa 'integração' em português, referindo-se ao ato de unir ou juntar diferentes partes em um todo.'

Q.Em que situações posso usar 'pagsasama-sama'?

'Pagsasama-sama' é usado em contextos sociais e culturais, especialmente em celebrações e eventos que promovem a união de comunidades.'

Q.Qual é a diferença entre 'pagsasama' e 'pagsasama-sama'?

'Pagsasama' é uma forma mais geral que se refere a estar junto, enquanto 'pagsasama-sama' enfatiza a ideia de integração e união entre grupos.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary