pagtulong — meaning in Portuguese: ajuda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ajuda

dalawa

pagtulong

magsasaka

walang hanggan

ano

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'pagtulong' em diversas situações, especialmente em contextos comunitários e familiares. Por exemplo, durante eventos de caridade, é comum ver pessoas dizendo que estão 'pagtulong' umas às outras para ajudar os necessitados.

Synonyms & nuances

'Pagtulong' se refere à ação de ajudar de forma mais ativa e direta, enquanto 'tulong' pode ser usado de forma mais geral. Você escolheria 'pagtulong' quando quiser enfatizar o ato de oferecer assistência de maneira mais engajada e comunitária.

Culture

A palavra 'pagtulong' vem do verbo 'tulong', que significa 'ajuda'. Na cultura filipina, a ajuda mútua é um valor fundamental, refletindo a tradição de 'bayanihan', onde os membros da comunidade se unem para ajudar uns aos outros em tempos de necessidade. Essa prática é celebrada e valorizada em toda a sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'pagtulong' em português?

'Pagtulong' significa 'ajuda' em português, referindo-se ao ato de oferecer assistência a alguém.

Q.Como posso usar 'pagtulong' em uma frase?

Você pode usar em uma frase como: 'Nakatulong ako sa aking mga kaibigan sa kanilang proyekto,' que significa 'Eu ajudei meus amigos em seu projeto.'

Q.É comum usar 'pagtulong' em situações formais?

'Pagtulong' é mais utilizado em contextos informais e comunitários, mas também pode ser apropriado em discursos que enfatizam a solidariedade e a cooperação.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary