alon — meaning in Portuguese: aceno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aceno

t-shirt

suklian

patuloy

alon

pagsusumikap

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'alon' é frequentemente utilizada por nativos filipinos em contextos relacionados ao mar, especialmente durante conversas sobre praia ou esportes aquáticos. Por exemplo, ao discutir a altura das ondas enquanto surfa ou ao descrever uma bela vista do mar, 'alon' é a escolha natural para transmitir a ideia de ondas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'alon' é 'buhawi', que se refere a um redemoinho ou uma correnteza. Enquanto 'alon' destaca a suavidade e o movimento das ondas, 'buhawi' tem uma conotação mais intensa, sendo usado em contextos que implicam força e turbulência.

Culture

'Alon' possui raízes profundas na cultura filipina, onde o mar desempenha um papel central na vida cotidiana. A relação dos filipinos com o oceano é tão intensa que a palavra é usada não apenas para descrever a ação física da onda, mas também para simbolizar emoções e ciclos da vida, refletindo a resiliência e a beleza da cultura insular.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'alon' em português?

'Alon' é traduzido como 'onda' em português. Essa palavra captura perfeitamente a ideia de movimento e a natureza dinâmica das ondas do mar.

Q.Como usar 'alon' em uma frase em filipino?

Uma frase típica poderia ser: 'Malaki ang alon sa dagat ngayon', que significa 'As ondas estão grandes no mar hoje'.

Q.Existem erros comuns ao usar 'alon'?

'Alon' deve ser usado para descrever ondas, não confunda com a palavra 'alon' que significa 'sai' ou 'deixe'. Este é um erro comum entre os aprendizes de filipino que confundem o contexto.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary