buksan — meaning in Portuguese: abrir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abrir

maglakbay

saging

umunlad

buksan

biyahe

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de Filipino usam a palavra 'buksan' em uma variedade de situações cotidianas, como ao pedir para alguém abrir uma porta, um livro ou até mesmo uma conversa. Por exemplo, em um ambiente escolar, um professor pode solicitar que os alunos 'buksan' seus cadernos para começar a aula.

Synonyms & nuances

'Buksan' é frequentemente usado de forma prática e direta, enquanto 'ilabas' pode significar 'tirar para fora'. Escolher 'buksan' é ideal quando se refere a abrir algo, enquanto 'ilabas' é mais apropriado para a ideia de expor ou mostrar algo que estava guardado.

Culture

A palavra 'buksan' vem do verbo raiz 'bukas', que significa 'abrir'. Em muitas culturas filipinas, a ideia de 'abrir' simboliza não apenas a ação física, mas também a disposição para novas ideias e experiências, refletindo a hospitalidade típica do povo filipino.

FAQ

Q.Como usar 'buksan' em uma frase?

'Buksan' pode ser usado assim: 'Buksan mo ang pinto, please!' que significa 'Abra a porta, por favor!'. É uma forma comum de solicitar que algo seja aberto.

Q.Qual é a origem da palavra 'buksan'?

A palavra 'buksan' é derivada do verbo 'bukas', que remete à ação de abrir. Essa raiz é usada de maneira ampla na língua filipina e está presente em muitas expressões culturais.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'buksan'?

Um erro comum é confundir 'buksan' com 'ilabas'. Enquanto 'buksan' se refere a abrir, 'ilabas' implica mostrar ou tirar algo para fora. É importante usar o termo correto dependendo do contexto.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary