isip — meaning in Portuguese: mente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mente

isip

sambayanan

aranas

pagsasalita

daloy

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 'isip' em conversas cotidianas para expressar pensamentos ou reflexões. Por exemplo, em uma discussão sobre decisões importantes, alguém pode dizer: 'Kailangan mong gamitin ang iyong isip para sa desisyon na ito.' (Você precisa usar sua mente para essa decisão.) Também é comum em contextos acadêmicos, como quando alunos falam sobre a importância do pensamento crítico.

Synonyms & nuances

'Isip' é frequentemente comparado a 'kaisipan', que também se refere à mente, mas 'kaisipan' tende a denotar uma qualidade mais reflexiva e filosófica. Você usaria 'isip' em situações mais cotidianas e diretas, enquanto 'kaisipan' pode surgir em discussões sobre conceitos ou teorias complexas.

Culture

'Isip' tem raízes na língua malaia, onde também se refere à mente. Na cultura filipina, o ato de 'isip' muitas vezes é ligado à sabedoria e à consideração antes de agir, refletindo a importância do pensamento profundo nas decisões da vida. É interessante notar que em muitas tradições filipinas, o equilíbrio entre o 'isip' (mente) e o 'puso' (coração) é visto como fundamental para uma vida harmoniosa.

FAQ

Q.O que significa 'isip' em português?

'Isip' significa 'mente' em português e se refere ao seu poder de pensar e refletir.

Q.Como usar 'isip' em uma frase?

Você pode usar 'isip' em frases como 'Naisip ko na ito ay mahalaga.' (Eu pensei que isso era importante.)

Q.Existem variantes de 'isip' em outras línguas do Sudeste Asiático?

Sim, a palavra 'isip' tem equivalentes em outras línguas malaias, evidenciando a interconexão cultural na região.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary