masipag — meaning in Portuguese: trabalha duro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabalha duro

dahil

masipag

pagsasanga

supling

minuto

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'masipag' é frequentemente utilizada em contextos informais, como entre amigos e familiares, para descrever alguém que se dedica intensamente ao trabalho ou aos estudos. Por exemplo, um pai pode elogiar seu filho dizendo que ele é 'masipag' por ter estudado para um exame importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'masigasig', que também significa trabalhador, mas 'masipag' carrega uma conotação mais forte de dedicação e empenho. Você escolheria 'masipag' quando quiser enfatizar o esforço e a resiliência de alguém.

Culture

A palavra 'masipag' tem raízes na cultura filipina que valoriza o esforço e a perseverança. Historicamente, a agricultura nas Filipinas exigia um trabalho árduo e os agricultores eram frequentemente elogiados por serem 'masipag', refletindo a importância do trabalho duro na construção da sociedade filipina.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra masipag?

A palavra 'masipag' significa 'trabalha duro' ou 'dedicado' em português, usada para descrever alguém que se esforça muito em suas atividades.

Q.Como posso usar masipag em uma frase?

Você pode usar 'masipag' em frases como 'Ele é um estudante masipag', que significa 'Ele é um estudante trabalhador'.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra masipag?

Um erro comum é usar 'masipag' como adjetivo sem concordância. Lembre-se de que, se você estiver descrevendo uma mulher, deve dizer 'ela é masipag'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary