I'm learning
Filipino
patuloy — meaning in Portuguese: continuar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
continuar
kawalang-galaw
tawanan
amat
patuloy
biyaheng
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de Filipino usam a palavra 'patuloy' em contextos diversos, como em conversas informais sobre planos futuros ou em situações profissionais para descrever a continuidade de um projeto. Por exemplo, pode-se ouvir 'Patuloy lang ang trabaho' durante uma reunião de equipe para enfatizar a continuidade dos esforços.
Synonyms & nuances
'Patuloy' é frequentemente comparado a 'tuloy', que também significa 'continuar'. No entanto, 'tuloy' pode ter uma conotação mais casual e é frequentemente usado em conversas cotidianas, enquanto 'patuloy' carrega um sentido mais profundo de continuidade que pode ser aplicado em contextos mais formais ou significativos.
Culture
A palavra 'patuloy' tem raízes na língua Tagalog, que é uma das línguas principais das Filipinas. Culturalmente, enfatiza a resiliência e a persistência, muito valorizadas na sociedade filipina, especialmente em tempos de desafios. Historicamente, 'patuloy' também é usado em músicas e poesias que falam sobre a luta e a esperança.
FAQ
