pagsisikhay — meaning in Portuguese: esforço

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esforço

tamang panahon

pagsisikhay

nakatulong

halimbawa

malinis

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos filipinos costumam usar a palavra 'pagsisikhay' em contextos relacionados ao trabalho árduo e à determinação, como em conversas sobre empreendimentos pessoais ou profissionais. Por exemplo, alguém pode dizer que está 'pagsisikhay' para conseguir um emprego ou para completar um projeto difícil na faculdade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'pagsusumikap', que também se refere a esforço. No entanto, 'pagsisikhay' frequentemente implica um esforço mais consciente e direcionado, enquanto 'pagsusumikap' pode ser mais geral.

Culture

A palavra 'pagsisikhay' tem raízes na cultura filipina, onde o esforço e a determinação são fortemente valorizados, especialmente em tempos difíceis. Historicamente, os filipinos enfrentaram muitos desafios, e 'pagsisikhay' simboliza a resiliência do povo em lutar por uma vida melhor.

FAQ

Q.O que significa 'pagsisikhay' em português?

'Pagsisikhay' significa 'esforço' em português, referindo-se ao ato de trabalhar arduamente para alcançar um objetivo.

Q.Como posso usar 'pagsisikhay' em uma frase?

Você pode usar 'pagsisikhay' em frases como: 'Dahil sa kanyang pagsisikhay, siya ay naging matagumpay' que se traduz em 'Graças ao seu esforço, ele se tornou bem-sucedido'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'pagsisikhay'?

'Pagsisikhay' é frequentemente confundido com 'pagsusumikap'. É importante lembrar que 'pagsisikhay' tem uma conotação de esforço consciente, enquanto 'pagsusumikap' pode ser mais amplo.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary