Sahip olmak — meaning in Portuguese: Possuir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Possuir

Sahip olmak

düşünsel derinlik

ilham

merak

estetik

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de turco usam 'sahip olmak' em diversas situações cotidianas, como ao falar sobre pertences pessoais, como 'Benim bir arabam var' (Eu tenho um carro). Essa expressão é comum em conversas informais entre amigos, mas também pode aparecer em contextos mais formais, como em negociações comerciais.

Synonyms & nuances

'Sahip olmak' é frequentemente comparado a 'var olmak', que significa 'existir' ou 'estar presente'. Enquanto 'var olmak' se refere à presença geral de algo, 'sahip olmak' implica uma relação de posse, sendo usado quando se quer enfatizar que se tem controle ou propriedade sobre um objeto ou situação.

Culture

A expressão 'sahip olmak' é interessante por sua conotação de posse que vai além do simples ato de ter algo. Historicamente, na cultura turca, a posse de bens, como terras e propriedades, tem um forte significado social e econômico. A forma como uma pessoa se apresenta em relação ao que 'possui' pode influenciar sua posição na sociedade.

FAQ

Q.Como usar 'sahip olmak' corretamente em uma frase?

'Sahip olmak' deve ser usado quando você quer expressar que possui algo. Por exemplo, você pode dizer: 'Benim bir kedim var' (Eu tenho um gato). É uma maneira direta e clara de transmitir a ideia de posse.

Q.Qual é a diferença entre 'sahip olmak' e 'bulunmak'?

'Bulunmak' significa 'estar localizado' ou 'existir em um lugar', enquanto 'sahip olmak' refere-se a ter propriedade sobre algo. Você usaria 'sahip olmak' quando falar de algo que possui, e 'bulunmak' ao descrever a localização de um objeto.

Q.É correto usar 'sahip olmak' em contextos formais?

Sim, 'sahip olmak' é apropriado em contextos formais, como em documentos oficiais ou discussões de negócios. No entanto, em contextos muito formais, pode ser preferível usar formas mais elaboradas ou específicas, dependendo do assunto tratado.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary