dışarı — meaning in Portuguese: fora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fora

dışarı

Gitmek

sadece

özlemek

sözcük

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de turco costumam usar a palavra 'dışarı' em diversas situações do cotidiano, como ao convidar alguém para sair de casa ou ao sugerir que alguém aproveite o ar livre. Por exemplo, é comum ouvir 'Hadi dışarı çıkalım!' que significa 'Vamos sair para fora!'.

Synonyms & nuances

'Dışarı' é frequentemente usado para se referir ao espaço externo, enquanto 'açık' pode ser usado para descrever algo que está aberto. Por exemplo, você diria 'Kapıları dışarı açın' (Abra as portas para fora), mas usaria 'açık' em um contexto como 'Kapı açık' (A porta está aberta).

Culture

'Dışarı' tem origens no turco antigo e reflete a relação dos turcos com a natureza e o espaço externo. Na cultura turca, sair para fora é muitas vezes associado a encontros sociais e ao lazer, especialmente em parques e cafés ao ar livre, o que faz desta palavra uma parte importante do vocabulário cotidiano.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'dışarı' em uma frase?

'Dışarı' pode ser usado em frases como 'Dışarı çıkmak istiyorum' que significa 'Eu quero sair para fora'. É uma expressão comum para indicar o desejo de estar ao ar livre.

Q.Qual é o oposto de 'dışarı' em turco?

O oposto de 'dışarı' é 'içeri', que significa 'dentro'. Essas palavras são frequentemente usadas em contextos que envolvem movimento entre o interior e o exterior.

Q.O 'dışarı' pode ser usado em contextos formais?

'Dışarı' é mais comumente usado em contextos informais. Em situações mais formais, pode ser mais adequado usar 'dış mekân' para referir-se a 'espaço externo'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary