I'm learning
Türkçe
şemsiye — meaning in Portuguese: guarda-chuva
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
guarda-chuva
gömlek
tabii ki
alışveriş
şemsiye
5
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de turco usam a palavra 'şemsiye' principalmente em contextos cotidianos, como quando estão se preparando para sair em um dia chuvoso ou ensolarado. É comum ver essa palavra em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente ao discutir planos ao ar livre.
Synonyms & nuances
'Şemsiye' é frequentemente usado para se referir ao guarda-chuva típico. Já 'çatı' pode se referir a um tipo mais amplo de cobertura, como um telhado. Você escolheria 'şemsiye' quando se refere especificamente ao objeto portátil que usamos para nos proteger da chuva ou do sol.
Culture
'Şemsiye' tem uma etimologia interessante que remonta ao árabe, onde a palavra 'šams' significa sol. Isso reflete a função dupla do guarda-chuva, não apenas como proteção contra a chuva, mas também como uma sombra no calor do sol. Na cultura turca, é comum ver 'şemsiye' como um acessório de moda, especialmente durante os meses quentes, quando as pessoas escolhem modelos coloridos e estilizados.
FAQ
