teşekkürler — meaning in Portuguese: obrigado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obrigado

hüzün

şimdi

kahve

teşekkürler

ama

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de turco usam a palavra 'teşekkürler' em diversas situações cotidianas, como ao receber um favor, um presente ou ao finalizar um atendimento em um restaurante. Por exemplo, ao receber comida em um café, é comum dizer 'teşekkürler' ao garçom, expressando gratidão de forma simples e direta.

Synonyms & nuances

Embora 'teşekkürler' seja a forma mais comum de agradecer, existem outras expressões como 'sağ ol' que também significam 'obrigado', mas são mais informais e podem ser usadas entre amigos próximos. 'Teşekkür ederim' é uma forma mais formal e completa, ideal para situações que exigem um tom mais respeitoso.

Culture

A palavra 'teşekkürler' é derivada do verbo 'teşekkür etmek', que significa agradecer. Na cultura turca, a gratidão é altamente valorizada, e expressar agradecimento é considerado um sinal de respeito e boas maneiras. Em reuniões familiares e sociais, é comum que as pessoas se agradeçam continuamente, reforçando laços de amizade e hospitalidade.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'teşekkürler' em uma conversa?

'Teşekkürler' pode ser usado em quase qualquer situação informal para expressar gratidão. Você pode usá-la após receber ajuda ou ao final de um serviço, como em restaurantes ou lojas.

Q.Qual é a forma mais formal de agradecer em turco?

A forma mais formal de agradecer é 'teşekkür ederim'. Ela é utilizada em situações que exigem mais respeito, como em encontros profissionais ou ao conversar com pessoas mais velhas.

Q.Posso usar 'teşekkürler' em situações formais?

Embora 'teşekkürler' seja mais comum em contextos informais, você ainda pode usá-la em situações semi-formais. No entanto, para um toque mais respeitoso, prefira 'teşekkür ederim'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary