kapalı — meaning in Portuguese: fechado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fechado

sıcak

kapalı

anne

özellikle

lütfen

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'kapalı' é frequentemente usada em contextos como quando se refere a lojas, restaurantes ou espaços públicos que estão fechados, especialmente após o horário de funcionamento. Por exemplo, um turco pode dizer 'Dükkan kapalı' para indicar que a loja não está aberta ao público.

Synonyms & nuances

'Kapalı' é similar a 'açık', que significa 'aberto', mas enquanto 'açık' é usado para descrever algo que está acessível, 'kapalı' enfatiza a ideia de estar completamente fechado e inacessível. Usar 'kapalı' em vez de 'kapatılmış' (que é mais formal) é mais coloquial e se encaixa bem em conversas do dia a dia.

Culture

A palavra 'kapalı' deriva do verbo turco 'kapamak', que significa 'fechar'. Na cultura turca, é comum que as lojas fechem para o almoço, algo que pode surpreender visitantes. Além disso, existem expressões idiomáticas que utilizam 'kapalı', como 'kapalı kutu', que se refere a algo misterioso ou desconhecido.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'kapalı' em uma frase?

Você pode usar 'kapalı' quando quiser dizer que algo está fechado. Por exemplo, 'Kapalı kapı' significa 'porta fechada'.

Q.Qual é o oposto de 'kapalı'?

O oposto de 'kapalı' é 'açık', que significa 'aberto'. Essas palavras são frequentemente usadas em contextos de lugares ou situações.

Q.Existe uma maneira formal de dizer 'kapalı'?

Sim, você pode usar 'kapatılmış' em contextos mais formais, mas 'kapalı' é a escolha mais comum e natural para conversas cotidianas.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary