I'm learning
Türkçe
gerek — meaning in Portuguese: necessário
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
necessário
düşünce
gerek
güvenli
ağaç
felsefe
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de turco costumam usar a palavra 'gerek' em situações cotidianas, como ao discutir o que é essencial para realizar uma tarefa. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer que 'gerek' equipar as novas salas de reunião com tecnologia moderna. Além disso, em conversas informais, é comum ouvir 'gerek' quando se fala sobre as necessidades diárias, como alimentação e moradia.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'gerek' é 'lazım', que também significa 'necessário'. No entanto, enquanto 'gerek' é mais usado em contextos gerais e formais, 'lazım' tende a ser mais coloquial e frequentemente utilizado em conversas do dia a dia, tornando 'gerek' uma escolha mais adequada em situações que exigem um tom mais sério.
Culture
A palavra 'gerek' tem raízes no verbo turco 'gerekmek', que significa 'ser necessário'. Ao longo dos séculos, o turco, influenciado por várias culturas, incorporou termos que refletem a importância de necessidades básicas na vida cotidiana. Por exemplo, durante o Império Otomano, a ênfase nas necessidades sociais e públicas moldou o uso de 'gerek' em contextos administrativos e de serviço público.
FAQ
