I'm learning Türkçe

fakat — meaning in Portuguese: mas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mas
özgür
çalışkan
Pazar
üstelik
fakat
Skip this question   
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Os falantes nativos de turco usam 'fakat' para fazer contraposições em conversas cotidianas, seja em um debate amistoso ou ao expressar opiniões em um ambiente de trabalho. Por exemplo, em uma reunião, alguém pode dizer: "O projeto é interessante, fakat precisamos de mais recursos."
Synonyms & nuances
'Fakat' é frequentemente comparado a 'ama', mas 'ama' é um pouco mais informal e pode ser utilizado em conversas mais descontraídas. A escolha entre os dois depende do contexto: use 'fakat' em situações mais sérias e 'ama' em interações cotidianas.
Culture
'Fakat' tem raízes profundas na língua turca e é frequentemente usado em contextos que exigem clareza e precisão. A palavra mostra a habilidade do falante em articular pensamentos complexos, refletindo uma tradição cultural que valoriza a retórica e a argumentação. Curiosamente, em algumas regiões da Turquia, 'fakat' pode ser substituído por 'ama', mas o uso de 'fakat' é considerado mais formal.
FAQ
Q.Qual é a diferença entre 'fakat' e 'ama'?
'Fakat' é mais formal e é usado em contextos que requerem precisão, enquanto 'ama' é mais informal e apropriado para conversas do dia a dia.
Q.Como usar 'fakat' em uma frase?
Uma maneira comum de usar 'fakat' é em contrapartes, como: 'Eu quero ir ao cinema, fakat estou cansado.' Isso ajuda a articular uma ideia que contradiz a anterior.
Q.Quais são erros comuns ao usar 'fakat'?
Um erro comum é usar 'fakat' em situações excessivamente informais. Lembre-se de que é mais adequado para contextos neutros ou formais.
Learn turkish with Maspeak →
Turkish Vocabulary