bazen — meaning in Portuguese: às vezes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for às vezes

bazen

fakat

dakika

sol

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam 'bazen' em conversas informais para expressar incertezas ou hábitos. Por exemplo, alguém pode dizer 'Bazen sinemaya giderim' (Às vezes vou ao cinema) quando fala sobre suas atividades de lazer em uma conversa descontraída entre amigos.

Synonyms & nuances

'Bazen' é frequentemente comparado a 'ara sıra' e 'bir ara'. A diferença sutil é que 'ara sıra' tende a se referir a eventos menos frequentes e mais esporádicos, enquanto 'bazen' é mais flexível e pode se referir a uma frequência mais ampla de eventos.

Culture

'Bazen' tem suas raízes no turco antigo, onde a ideia de incerteza e variabilidade era importante na vida cotidiana. A palavra reflete uma parte da cultura turca que valoriza a flexibilidade, muitas vezes visível em como as pessoas se organizam socialmente e se adaptam a eventos imprevistos.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'bazen' em português?

'Bazen' significa 'às vezes' em português, indicando uma ação que ocorre de forma não regular ou esporádica.

Q.Como usar 'bazen' em uma frase?

Você pode usar 'bazen' em frases como 'Bazen yağmur yağıyor' que significa 'Às vezes chove'. Isso mostra que a ação não é constante.

Q.Posso usar 'bazen' em contextos formais?

'Bazen' é mais adequado para contextos informais. Em situações mais formais, como apresentações ou relatórios, pode ser mais apropriado usar 'zaman zaman'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary