bunun dışında · Turkish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

otel

hizmet

evet

bunun dışında

yaz

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de turco usam 'bunun dışında' em conversas cotidianas, especialmente quando estão apresentando alternativas ou adicionando informações. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer: 'Bunun dışında, precisamos considerar outras propostas.' Também é comum em situações informais, como ao discutir planos com amigos, onde alguém pode mencionar: 'Bunun dışında, também podemos ir ao cinema.'

Synonyms & nuances

'Bunun dışında' é semelhante a 'ayrıca', que também significa 'além disso'. No entanto, 'bunun dışında' costuma ser usado para introduzir informações que são separadas ou contrastantes, enquanto 'ayrıca' é mais frequentemente utilizado para adicionar ideias semelhantes. Escolher um ou outro depende do contexto do que você deseja expressar.

Culture

'Bunun dışında' pode ser traduzido literalmente como 'fora disso'. Esta expressão reflete a maneira como os turcos frequentemente organizam suas ideias, separando informações ou opções. A habilidade de conectar pensamentos de forma clara é valorizada nas conversas turcas, e usar expressões como esta pode ajudar a manter a fluência e a clareza na comunicação.

FAQ

Q.Como usar 'bunun dışında' corretamente em uma frase?

'Bunun dışında' é usado para apresentar informações adicionais ou contrastantes. Por exemplo, você pode dizer: 'Bu kitap çok ilginç. Bunun dışında, yazarın diğer eserleri de var.'

Q.Qual é o oposto de 'bunun dışında' em turco?

O oposto de 'bunun dışında' poderia ser 'bunun dışında değil', que significa 'não além disso'. Isso pode ser usado para enfatizar que algo específico não está incluído.

Q.É comum usar 'bunun dışında' em escrita formal?

'Bunun dışında' é uma expressão neutra e pode ser usada tanto na fala quanto na escrita, incluindo ambientes formais. No entanto, em textos muito formais, pode ser preferível usar sinônimos mais elaborados.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary