karar vermek — meaning in Portuguese: tomar uma decisão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tomar uma decisão

kol

eve

Dört

karar vermek

için

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A expressão 'karar vermek' é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia entre amigos que discutem sobre planos ou em ambientes profissionais onde decisões importantes precisam ser tomadas. Por exemplo, um grupo de amigos pode usar a expressão ao decidir onde jantar, enquanto diretores de empresas a utilizam em reuniões para finalizar estratégias.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'seçmek', que significa 'escolher'. No entanto, 'karar vermek' implica um processo de reflexão e consideração, enquanto 'seçmek' pode ser mais imediato e menos deliberado. Portanto, escolher 'karar vermek' é mais apropriado quando se fala de decisões que exigem ponderação.

Culture

A palavra 'karar' tem raízes do verbo 'karar' que significa 'decidir' e é utilizada em muitos contextos na cultura turca, refletindo a importância da tomada de decisões. Historicamente, a capacidade de tomar decisões é vista como um sinal de liderança e responsabilidade na sociedade turca, algo que é muito valorizado tanto em contextos pessoais quanto profissionais.

FAQ

Q.Como usar 'karar vermek' em uma frase?

'Karar vermek' pode ser usado em frases como: 'Bugün ne yapacağımıza karar vermek zorundayız', que significa 'Precisamos tomar uma decisão sobre o que faremos hoje'.

Q.Quais são os tempos verbais para 'karar vermek'?

'Karar vermek' pode ser conjugado em diferentes tempos verbais. Por exemplo, no passado, você poderia dizer 'Karar verdim', que significa 'Eu tomei uma decisão'.

Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'karar vermek'?

Um erro comum é usar 'karar vermek' em contextos onde a escolha é imediata. Lembre-se de que 'karar vermek' implica reflexão; para decisões rápidas, use 'seçmek'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary