sözleşme — meaning in Portuguese: acordo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acordo

kulak

düşlemek

sözleşme

On dokuz

zamanlama

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'sözleşme' é frequentemente utilizada em contextos legais e comerciais, como na elaboração de contratos entre empresas ou na formalização de acordos entre partes. Também pode ser ouvida em discussões sobre acordos bilaterais entre países, especialmente em negociações diplomáticas.

Synonyms & nuances

'Sözleşme' é sinônimo de 'anlaşma', mas enquanto 'anlaşma' pode ser usado em contextos mais amplos e informais, 'sözleşme' é mais específico e se refere a um acordo formal, como um contrato. Você escolheria 'sözleşme' ao falar de um documento legal, enquanto 'anlaşma' poderia ser usado para acordos mais casuais.

Culture

A etimologia de 'sözleşme' vem da palavra turca 'söz', que significa 'palavra' ou 'discurso'. Este termo reflete a importância da comunicação e da confiança na cultura turca, onde acordos verbais têm um peso significativo, embora os contratos escritos sejam cada vez mais comuns. Uma curiosidade interessante é que na tradição turca, o aperto de mão é muitas vezes considerado um 'sözleşme' não formal, simbolizando um acordo entre as partes.

FAQ

Q.O que significa a palavra sözleşme em português?

'Sözleşme' significa 'acordo' em português, geralmente referindo-se a um acordo formal ou contrato entre partes.

Q.Como usar a palavra sözleşme em uma frase em turco?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'İki taraf arasında yeni bir sözleşme yapıldı', que significa 'Um novo acordo foi feito entre as duas partes'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra sözleşme?

Um erro comum é usar 'sözleşme' em contextos informais onde 'anlaşma' seria mais apropriado. Lembre-se de que 'sözleşme' é mais usado em situações formais.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary