düş kırıklığı — meaning in Portuguese: frustração

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frustração

düş kırıklığı

zamanın ruhu

On üç

yemek yemek

değişim

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'düş kırıklığı' em diversas situações, especialmente quando enfrentam desapontamentos pessoais ou profissionais. Por exemplo, ao falar sobre a frustração de não conseguir o emprego desejado ou ao discutir a desilusão em um relacionamento.

Synonyms & nuances

'Düş kırıklığı' é frequentemente comparado a 'hayal kırıklığı', que também significa frustração, mas está mais relacionado a decepções em relação a sonhos ou esperanças. Você escolheria 'düş kırıklığı' quando se refere a frustrações mais gerais, enquanto 'hayal kırıklığı' se aplica mais a situações específicas de expectativa frustrada.

Culture

A expressão 'düş kırıklığı' é bastante utilizada na Turquia para descrever sentimentos profundos de descontentamento e desilusão. A palavra 'düş' significa 'queda' e 'kırıklığı' se refere a 'quebrar', o que simboliza a quebra de expectativas. Está enraizada na cultura turca, onde o respeito e a honra são valores fundamentais, e a frustração pode ser um tema recorrente nas conversas do dia a dia.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'düş kırıklığı' em português?

'Düş kırıklığı' significa 'frustração' em português e é usado para descrever a sensação de desapontamento quando as expectativas não são atendidas.

Q.Como usar 'düş kırıklığı' em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'İş bulamadım, bu yüzden büyük bir düş kırıklığı yaşıyorum', que se traduz como 'Não consegui emprego, por isso estou passando por uma grande frustração.'

Q.É comum usar 'düş kırıklığı' em contextos formais?

'Düş kırıklığı' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, sendo apropriada para discussões pessoais e profissionais.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary