beklemek — meaning in Portuguese: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

Sevmek

ilk

gerek

beklemek

farklılık

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

Os falantes nativos de turco usam a palavra 'beklemek' em diversas situações do cotidiano, como ao esperar por um amigo em um café ou ao aguardar um ônibus em uma parada. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos, bem como em contextos mais formais, como ao aguardar uma apresentação.

Synonyms & nuances

Embora 'beklemek' signifique 'esperar', existem sinônimos como 'sabırlı olmak' (ser paciente) que têm nuances diferentes. 'Beklemek' é mais direto e usado para a ação de esperar por algo, enquanto 'sabırlı olmak' implica uma atitude mais passiva e contemplativa.

Culture

A palavra 'beklemek' tem raízes profundas na cultura turca, refletindo a importância da paciência na vida cotidiana. Historicamente, muitos ditados turcos enfatizam a virtude da espera, mostrando que 'esperar' pode ser uma forma de sabedoria e autocontrole, especialmente em situações sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'beklemek' em uma frase?

Você pode usar 'beklemek' em várias frases, como: 'Ben seni bekliyorum' que significa 'Eu estou esperando por você'. É uma construção simples e comum.

Q.Quais são os tempos verbais que posso usar com 'beklemek'?

'Beklemek' pode ser conjugado em vários tempos, como no presente: 'Bekliyorum' (estou esperando), no passado: 'Bekledim' (esperei) e no futuro: 'Bekleyeceğim' (esperarei).

Q.É comum usar 'beklemek' em contextos formais?

'Beklemek' é uma palavra neutra, portanto, pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Contudo, em situações mais formais, pode-se optar por expressões relacionadas que transmitam um tom mais educado.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary