сумно — meaning in Portuguese: tristemente

sumno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tristemente

успіх

uspikh

обгрунтований

obhruntovanyy

антропологія

antropolohiia

сумно

sumno

дискурс

diskurs

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'сумно' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos quando discutem sentimentos ou experiências tristes. Por exemplo, um ucraniano pode dizer 'сумно мені' (estou triste) após uma separação ou durante uma discussão sobre uma perda. É comum também em contextos artísticos, como ao falar sobre uma música ou filme que toca o coração.

Synonyms & nuances

'сумно' é frequentemente comparado a 'печально', que também significa 'tristemente'. No entanto, 'сумно' carrega uma conotação mais profunda, muitas vezes relacionada a uma tristeza reflexiva, enquanto 'печально' pode ser usada em situações mais triviais ou passageiras. Ao escolher 'сумно', você comunica uma tristeza mais intensa e duradoura.

Culture

'сумно' tem raízes na palavra eslava antiga, refletindo a história rica e complexa da Ucrânia, que muitas vezes foi marcada por dificuldades e tristezas. Essa palavra não é apenas uma expressão de melancolia, mas também remete a uma forma de resistência emocional, onde os ucranianos expressam sua tristeza como parte de sua identidade cultural, especialmente em épocas de adversidade.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'сумно' em uma frase?

'сумно' pode ser usado em frases como 'Сьогодні мені дуже сумно', que significa 'Hoje estou muito triste'. É uma maneira eficaz de expressar seu estado emocional.

Q.Quais são alguns sinônimos de 'сумно' em ucraniano?

Alguns sinônimos incluem 'печально' e 'гірко'. Cada um deles tem suas sutilezas, mas 'сумно' é mais intenso e emocional.

Q.É correto usar 'сумно' em contextos formais?

'сумно' é geralmente mais apropriado em contextos informais. Em situações formais, pode ser mais apropriado usar palavras como 'печальний', que têm um tom mais neutro.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary