I'm learning
українська
планувати — meaning in Portuguese: plano
planuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
plano
приємний
pryyemnyy
здоров'я
zdorov'ya
екзистенціалізм
ekzystentsializm
планувати
planuvaty
неконтрольований
nekontrol'ovanyi
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de ucraniano usam a palavra 'планувати' em situações cotidianas como ao discutir planos de viagem, organizar eventos familiares ou mesmo em reuniões de trabalho. Por exemplo, ao conversar sobre a programação de um casamento, pode-se dizer: 'Ми плануємо весілля на літо' (Estamos planejando o casamento para o verão).
Synonyms & nuances
'Планувати' é frequentemente comparado a 'готувати' (gatuvaty), que significa 'preparar'. Enquanto 'готувати' se refere mais à preparação prática, 'планувати' envolve a ideia de estruturar e organizar ideias ou ações. Escolher 'планувати' é ideal quando estamos pensando em estratégias e cronogramas.
Culture
A palavra 'планувати' tem raízes no latim, refletindo a influência de várias línguas na formação do ucraniano moderno. Em muitas culturas, o ato de planejar é considerado uma virtude, simbolizando a responsabilidade e a visão de futuro. Na Ucrânia, o planejamento é especialmente importante em eventos tradicionais, onde cada detalhe conta.
FAQ
