neutral
common
Usage
A palavra 'безпечний' é frequentemente utilizada em situações cotidianas, como ao discutir a segurança de um local, como uma casa ou um bairro. Por exemplo, um ucraniano pode dizer 'Цей район дуже безпечний' (Este bairro é muito seguro) ao recomendar um lugar para viver.
Synonyms & nuances
'безпечний' é frequentemente comparada a palavras como 'надійний' (confiável). Enquanto 'безпечний' enfatiza a ausência de perigo, 'надійний' sugere mais uma confiança estabelecida em algo ou alguém. Por exemplo, você diria que uma pessoa é 'надійний' se ela sempre cumpre suas promessas, enquanto 'безпечний' poderia se referir a um ambiente seguro.
Culture
A etimologia da palavra 'безпечний' remonta ao termo 'безпека', que significa 'segurança'. Na cultura ucraniana, a preocupação com a segurança social e pessoal é um tema recorrente, especialmente em contextos históricos de turbulência e conflito. Assim, o uso de 'безпечний' reflete não apenas um estado físico, mas também uma aspiração cultural por estabilidade e proteção.
FAQ
Q.Como posso usar 'безпечний' em uma frase?
Você pode usar 'безпечний' ao falar sobre segurança, como em 'Ця машина дуже безпечна' (Este carro é muito seguro).
Q.Qual é a forma adverbial de 'безпечний'?
A forma adverbial é 'безпечнo', que significa 'de maneira segura'. Você poderia dizer 'Він водить безпечно' (Ele dirige de maneira segura).
Q.Quais erros comuns devo evitar ao usar 'безпечний'?
É importante não confundir 'безпечний' com 'доступний' (disponível). Embora ambos possam parecer similares, um refere-se à segurança, enquanto o outro se relaciona à acessibilidade.