пропозиція — meaning in Portuguese: oferecer

propozytsiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for oferecer

дискурсивний

diskursyvnyi

міст

mist

зелені

zeleni

пропозиція

propozytsiya

системний

systemnyi

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'пропозиція' é frequentemente utilizada em contextos de negócios e negociações, especialmente quando se discute ofertas comerciais. Por exemplo, ao apresentar uma proposta a um cliente ou durante uma reunião de vendas, os falantes nativos usam essa palavra para enfatizar a ideia de oferecer algo de valor.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'пропозиція', mas usar 'пропозиція' sugere um nível mais formal e estruturado de oferta. Por exemplo, ao sugerir um projeto para um parceiro de negócios, 'пропозиція' pode ser a escolha mais apropriada, enquanto 'дати' (dar) é mais informal e pode ser usado entre amigos.

Culture

A etimologia de 'пропозиція' remete ao verbo 'пропонувати', que significa 'propor'. Historicamente, a prática de fazer propostas é uma parte central das relações comerciais na Ucrânia, refletindo a importância do comércio e da diplomacia no desenvolvimento do país. Uma curiosidade interessante é que, durante períodos de crise econômica, a maneira como as 'пропозиції' são feitas e recebidas pode revelar muito sobre a cultura de negociação dos ucranianos.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'пропозиція' em uma frase?

Você pode usar 'пропозиція' em frases como 'У нас є цікава пропозиція для вас', que significa 'Temos uma oferta interessante para você'.

Q.Qual é a diferença entre 'пропозиція' e 'пропозиція бізнесу'?

'Пропозиція' é uma oferta geral, enquanto 'пропозиція бізнесу' refere-se especificamente a uma proposta comercial, indicando um contexto mais formal e específico de negócios.

Q.É correto usar 'пропозиція' em contexto informal?

Embora 'пропозиція' seja mais adequada para contextos formais, ela pode ser usada informalmente se você estiver discutindo uma proposta entre amigos que compreendem o significado, mas é sempre bom optar por palavras mais simples em conversas cotidianas.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary