I'm learning
українська
насправді — meaning in Portuguese: na verdade
naspravdi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
na verdade
насправді
naspravdi
Неділя
Nedilya
різноманітність
riznomanitnistʹ
економіка
ekonomika
взаєморозуміння
vzaemorozuminnya
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra насправді é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares para expressar uma verdade inesperada ou uma opinião contrária. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu pensei que ele era um músico, mas na verdade, насправді, ele é um engenheiro.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'фактично' (faktichno), que também significa 'na verdade'. No entanto, насправді carrega uma nuance de descoberta ou uma revelação que pode ser mais forte que 'фактично', que é mais neutro.
Culture
A palavra насправді tem raízes na língua eslava, refletindo a forma como a verdade é entendida na cultura ucraniana. No dia a dia, os ucranianos usam насправді não apenas para esclarecer uma situação, mas também para adicionar um toque de ênfase em suas declarações, quase como um convite para que o ouvinte reavalie uma premissa anterior.
FAQ
