I'm learning
українська
важливий — meaning in Portuguese: importante
vazhlyvyi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
importante
важливий
vazhlyvyi
відчуття
vidchuttya
як
yak
подорож
podorozh
турист
turyst
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'важливий' é frequentemente utilizada em discursos formais e debates, como em reuniões de trabalho ou apresentações acadêmicas, onde se discute a relevância de um tópico. Os falantes nativos a utilizam também em situações cotidianas, como quando ressaltam a importância de uma decisão a ser tomada ou de um evento que se aproxima.
Synonyms & nuances
'Важливий' é mais comum do que sinônimos como 'значний' (significativo) e 'суттєвий' (essencial). Enquanto 'важливий' se refere à importância geral, 'значний' pode se referir mais a algo que é notável ou digno de menção, e 'суттєвий' está mais ligado a algo que é fundamental ou indispensável.
Culture
A origem da palavra 'важливий' remonta ao verbo ucraniano 'важити', que significa 'pesar'. Esta etimologia é interessante porque reflete a ideia de que algo importante 'pesa' na tomada de decisões. Na cultura ucraniana, a palavra é utilizada em contextos que vão desde a política até a vida cotidiana, demonstrando a valorização da importância de certos assuntos.
FAQ
