I'm learning
українська
тихий — meaning in Portuguese: quieto
tykhyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
quieto
знати
znaty
тихий
tykhyy
планувати
planuvaty
висловлювати
vyslovliuvaty
автентичний
avtentychnyy
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'тихий' é frequentemente utilizada em contextos do cotidiano, como quando se pede para que as pessoas falem mais baixo em uma biblioteca ou quando se descreve um ambiente sereno, como uma floresta silenciosa. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou familiares quando se fala sobre momentos de tranquilidade.
Synonyms & nuances
'Тихий' é frequentemente comparado a 'спокійний', que significa 'tranquilo'. Embora ambos os termos possam ser usados para descrever a ausência de ruído, 'тихий' foca mais na quietude em si, enquanto 'спокійний' pode transmitir uma sensação de calma emocional. Por exemplo, você usaria 'тихий' para descrever o som de uma noite sem vento, mas 'спокійний' para descrever uma pessoa relaxada.
Culture
A palavra 'тихий' tem raízes no verbo 'тихнути', que significa 'tornar-se silencioso'. Na cultura ucraniana, a valorização da tranquilidade está presente em várias práticas, como a meditação e a apreciação da natureza, refletindo a busca por harmonia em um mundo muitas vezes caótico. Curiosamente, muitos poetas ucranianos utilizam essa palavra para evocar sentimentos de paz e introspecção em suas obras.
FAQ
