приїжджати — meaning in Portuguese: chegar

pryizhdzhaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chegar

подорож

podorozh

приїжджати

pryizhdzhaty

обговорення

obhovorennya

неосяжний

neosyazhnyy

феномен

fenomen

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos ucranianos usam a palavra 'приїжджати' em diversas situações cotidianas, como ao convidar amigos para uma festa ou ao organizar encontros em família. É comum ouvir expressões como 'Quando você vai приїжджати para nos visitar?' durante conversas informais entre amigos.

Synonyms & nuances

'Приїжджати' é frequentemente comparado a 'приходити', que significa 'vir' em um sentido mais geral. Enquanto 'приїжджати' é utilizado especificamente para descrever a chegada de alguém a um local, 'приходити' pode ser usado em contextos mais amplos, como ao se referir a uma pessoa que vem de um evento ou encontro.

Culture

A palavra 'приїжджати' vem do verbo 'їхати', que significa 'ir'. A adição do prefixo 'при-' indica movimento em direção a um lugar. Essa nuance é interessante porque reflete a hospitalidade ucraniana, onde a chegada de um visitante é sempre celebrada e desejada.

FAQ

Q.Como usar 'приїжджати' em uma frase?

Você pode dizer 'Я приїжджаю до тебе завтра', que significa 'Eu venho até você amanhã'. Essa estrutura é comum para agendar encontros.

Q.Qual é a forma no passado de 'приїжджати'?

'Приїжджати' no passado é 'приїжджав' para o masculino e 'приїжджала' para o feminino. Por exemplo, você pode dizer 'Вона приїжджала вчора', que significa 'Ela chegou ontem'.

Q.É correto usar 'приїжджати' em contextos formais?

Embora 'приїжджати' seja considerado informal, ele pode ser usado em contextos neutros. Para situações formais, pode ser preferível usar 'прибувати', que tem uma conotação mais formal e é comum em contextos oficiais.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary