I'm learning
українська
залежність — meaning in Portuguese: dependência
zalezhnistʹ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dependência
залежність
zalezhnistʹ
штани
shtany
Шістнадцять
Shistnadtsyat'
відповідь
vidpovid
часто
chasto
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam a palavra 'залежність' em contextos que envolvem discussões sobre saúde, como dependência de substâncias, e em diálogos sobre relações pessoais, onde a dependência emocional pode ser um tema. Por exemplo, em um grupo de apoio, alguém pode falar sobre sua 'залежність' de drogas, ou em uma conversa íntima, alguém pode mencionar sua 'залежність' do parceiro.
Synonyms & nuances
'залежність' é frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos, enquanto sinônimos como 'потреба' (necessidade) podem ser usados em situações mais informais. A escolha de 'залежність' pode transmitir uma gravidade que palavras como 'потреба' não capturam.
Culture
A palavra 'залежність' tem raízes no verbo 'залежати', que significa 'depender'. Culturalmente, a discussão sobre dependência na Ucrânia ganhou destaque, especialmente em relação a problemas de saúde pública e vícios, criando um espaço para diálogos mais abertos sobre o tema. Isso demonstra uma evolução da percepção social sobre dependência, antes vista como um tabu.
FAQ
