I'm learning
اردو
خوش — meaning in Portuguese: Feliz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Feliz
زبان زد
احساس
ehsaas
پینا
خوش
ٹھنڈا
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
O termo خوش é frequentemente utilizado em situações cotidianas entre amigos e familiares para expressar felicidade ou alegria. Por exemplo, um pai pode dizer خوش quando recebe boas notícias sobre o desempenho escolar de seu filho. Em celebrações, como casamentos ou festas de aniversário, é comum ouvir a palavra em brindes ou felicitações.
Synonyms & nuances
Embora خوش seja um sinônimo direto de 'feliz', em urdu existem palavras como مسرور (masroor) que também significam feliz, mas têm uma conotação mais formal ou intensa. Você escolheria خوش em uma conversa casual e مسرور em um contexto mais solene ou literário.
Culture
A palavra خوش tem raízes no persa, mostrando a influência histórica da língua persa no urdu. A expressão de felicidade é um conceito central na cultura do subcontinente indiano, onde celebrações e festividades desempenham um papel importante na vida cotidiana. Curiosamente, em algumas regiões, a palavra é acompanhada por gestos ou expressões faciais que enfatizam a alegria.
FAQ
