I'm learning
اردو
خوابیدہ — meaning in Portuguese: sonolento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sonolento
چمک
عمیق
تحلیل
tahqeeq
خوابیدہ
کمزور
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra خوابیدہ é frequentemente usada em conversas informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre a sensação de sonolência ou quando alguém está quase adormecendo. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em um café onde amigos estão compartilhando histórias de uma noite mal dormida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'خواب آلودہ', que também se relaciona à sonolência. No entanto, خوابیدہ é mais frequentemente usado para descrever um estado de sonolência leve e relaxada, enquanto خواب آلودہ pode sugerir um sono mais profundo ou confuso. Escolher entre os dois depende do grau de sonolência que você deseja transmitir.
Culture
A etimologia de خوابیدہ revela uma conexão profunda com a cultura persa, uma vez que o urdu é influenciado por essa língua. 'خواب' significa 'sonho' e 'یدہ' é um sufixo que indica um estado ou condição. Assim, خوابیدہ evoca não apenas sonolência, mas uma qualidade quase sonhadora que se reflete na maneira como as pessoas falam sobre sono e descanso na cultura urdu.
FAQ
