دھوپ — meaning in Portuguese: Luz do sol

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Luz do sol

مضبوط

کتب

مشکل

mushkil

دھوپ

آٹھ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra دھوپ é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando falam sobre o clima ou planos ao ar livre. Por exemplo, se alguém está planejando um piquenique, pode mencionar que a دھوپ está perfeita para a ocasião.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é سورج کی روشنی (sooraj ki roshni), que significa 'luz do sol', mas دھوپ é mais comumente usada para descrever a luz solar direta e o calor que ela traz. Escolher دھوپ em vez de سورج کی روشنی é mais apropriado quando se fala sobre a experiência física de estar sob o sol.

Culture

A etimologia da palavra دھوپ remonta ao sânscrito, onde seu significado original se relaciona à luz e calor do sol. Na cultura do subcontinente indiano, a presença da دھوپ é muitas vezes celebrada, pois simboliza vida e energia, especialmente em festivais de primavera como o Holi, onde as cores vibrantes são iluminadas pela luz do sol.

FAQ

Q.Qual é o significado de دھوپ em português?

A palavra دھوپ significa 'luz do sol' em português, referindo-se à luz e ao calor que o sol emite. É uma expressão usada frequentemente para descrever um dia ensolarado.

Q.Como usar دھوپ em uma frase?

Você pode usar دھوپ em uma frase como: 'Hoje a دھوپ está muito forte, não esqueça o protetor solar!' Isso demonstra o uso da palavra em contexto cotidiano.

Q.Existe alguma diferença entre دھوپ e روشنی?

Sim, روشنی (roshni) significa 'luz' de forma geral, enquanto دھوپ se refere especificamente à luz do sol. Portanto, quando você quer enfatizar o calor e a luz que vêm diretamente do sol, deve usar دھوپ.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary