I'm learning اردو

کب — meaning in Portuguese: quando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quando
مناسب
نرم
سیاہ
پانی
کب
Skip this question   
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
A palavra 'کب' é frequentemente utilizada por falantes nativos de Urdu em perguntas sobre o tempo, como em situações cotidianas ou planejamentos. Por exemplo, alguém pode perguntar 'کب آپ آئے گے؟' que significa 'Quando você vai vir?' em um contexto informal entre amigos ou familiares.
Synonyms & nuances
'کب' é frequentemente comparada com a palavra 'جب' que também significa 'quando'. No entanto, 'جب' é mais utilizada em contextos mais formais ou literários, enquanto 'کب' é mais comum na conversa diária. Portanto, você escolheria 'کب' em uma conversa casual e 'جب' em um discurso mais elaborado.
Culture
A palavra 'کب' tem raízes na língua persa, que influenciou muito o Urdu. Sua simplicidade a torna uma das palavras mais usadas no dia a dia, refletindo a necessidade humana de organizar e planejar eventos temporais. Além disso, na cultura urdu, a pontualidade e o tempo têm grande importância em contextos sociais e profissionais.
FAQ
Q.Como usar a palavra 'کب' em uma frase?
Você pode usar 'کب' para perguntar sobre o tempo de um evento, como em 'کب آپ کا جنم دن ہے؟' que significa 'Quando é o seu aniversário?'.
Q.Qual é a diferença entre 'کب' e 'جب'?
'کب' é usada em contextos informais, enquanto 'جب' é mais formal. Por exemplo, 'جب آپ آئیں گے؟' é mais apropriado para situações formais.
Q.A palavra 'کب' pode ser usada em perguntas negativas?
Sim, você pode formar perguntas negativas, como 'کب نہیں آئے گے؟', que significa 'Quando você não virá?'. Isso é comum na conversa cotidiana.
Learn urdu with Maspeak →
Urdu Vocabulary