تھوڑا — meaning in Portuguese: pouco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pouco

عید

دس

غیر متوقع

سفر

تھوڑا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de Urdu usam a palavra 'تھوڑا' em várias situações cotidianas, como ao pedir uma quantidade menor de algo, como comida ou bebida, por exemplo, 'دودھ تھوڑا دو' (Dê um pouco de leite). Além disso, é comum usá-la em contextos informais entre amigos ou familiares para expressar uma quantidade reduzida, como 'تھوڑا وقت دو' (Dê um pouco de tempo).

Synonyms & nuances

'تھوڑا' é frequentemente comparado a 'کم' (kam), que também significa 'pouco'. No entanto, 'تھوڑا' é mais usado de forma coloquial para quantidades menores e é mais amigável, enquanto 'کم' pode ter uma conotação mais técnica ou formal.

Culture

'تھوڑا' tem raízes no idioma árabe, onde a palavra 'قليل' (qaleel) também significa 'pouco'. A utilização de 'تھوڑا' reflete a influência do persa e do árabe no vocabulário do Urdu, mostrando como as culturas se entrelaçam na linguagem. Uma curiosidade interessante é que, ao usar 'تھوڑا' em uma conversa, o falante muitas vezes expressa uma sensação de modéstia ou humildade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تھوڑا em português?

'تھوڑا' significa 'pouco' em português. É utilizado para indicar uma quantidade menor de algo.

Q.Como posso usar تھوڑا em uma frase?

Você pode usar 'تھوڑا' em frases como 'مجھے تھوڑا پانی چاہیے' (Eu preciso de um pouco de água) para expressar a necessidade de uma pequena quantidade.

Q.Há alguma expressão idiomática com تھوڑا?

Sim, uma expressão comum é 'تھوڑا تھوڑا' que significa 'um pouco a pouco', usado para indicar um progresso gradual.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary