دور — meaning in Portuguese: distante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distante

منگل

تنقید

tanqeed

دور

اعتماد

کھیل

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra دور é frequentemente usada em conversas informais para descrever algo que está longe, seja fisicamente ou emocionalmente. Por exemplo, alguém pode dizer que um amigo mora muito دور ou que uma oportunidade parece distante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de دور é بعید (ba'id), que também significa 'distante'. Contudo, دور é mais utilizado em contextos cotidianos, enquanto بعید pode ser considerado mais formal ou literário.

Culture

A palavra دور tem raízes na língua persa e é utilizada em muitas expressões poéticas urdu, refletindo a melancolia da distância. Na cultura urdu, a noção de distância não é apenas física, mas muitas vezes emocional, simbolizando o anseio e a saudade.

FAQ

Q.Como usar a palavra دور em uma frase?

Você pode usar a palavra دور em frases como 'میری بہن دور رہتی ہے' (Minha irmã mora longe) para se referir a distâncias físicas.

Q.A palavra دور tem formas diferentes para plural?

Não, a palavra دور não muda no plural. Ela permanece a mesma, independentemente da quantidade.

Q.É correto usar دور para descrever sentimentos?

Sim, você pode usar دور para descrever sentimentos de distanciamento emocional, como em 'وہ مجھ سے دور ہو گیا' (Ele se distanciou de mim).

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary