بندہ — meaning in Portuguese: homem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for homem

استقلال

پتہ

بندہ

اس کے باوجود

اچھا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'بندہ' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente ao se referir a homens em um contexto cotidiano. Por exemplo, pode ser usada quando alguém fala sobre um amigo, dizendo: 'Ele é um bom بندہ'.

Synonyms & nuances

'بندہ' é um termo mais amigável e informal em comparação com 'مرد' (mard), que é um termo mais técnico e formal para 'homem'. Você escolheria 'بندہ' em situações onde a informalidade e a camaradagem são apropriadas.

Culture

A palavra 'بندہ' tem raízes profundas na cultura urdu, muitas vezes associada a conceitos de respeito e dignidade. Historicamente, ela foi utilizada para designar não apenas homens, mas também servos ou aqueles que realizam serviços, mostrando uma evolução na sua acepção ao longo do tempo.

FAQ

Q.O que significa 'بندہ' em português?

'بندہ' significa 'homem' em português, mas pode também se referir a alguém de maneira respeitosa, dependendo do contexto.

Q.Como usar 'بندہ' em uma frase em urdu?

Você pode usar 'بندہ' em frases como 'وہ ایک اچھا بندہ ہے' que significa 'Ele é um bom homem'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'بندہ'?

'بندہ' é informal, então evite usá-lo em contextos muito formais, onde 'مرد' seria mais apropriado.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary