دوران — meaning in Portuguese: durante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for durante

دوران

رنگین

سفرنامہ

قومی

qaumi

خود پسندی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos do urdu usam a palavra 'دوران' especialmente em contextos formais e informais, como em conversas sobre eventos que ocorrem em um período específico. Por exemplo, você pode ouvir 'دوران' ao falar sobre atividades acadêmicas, como 'دوران da aula', ou em entrevistas de emprego, onde se menciona as experiências 'دوران' o estágio.

Synonyms & nuances

'دوران' é muitas vezes comparado a palavras como 'وقت' (waqt), que significa 'tempo', mas enquanto 'وقت' pode se referir a um período mais amplo, 'دوران' é mais específico e indica um período em que uma ação ocorre. Portanto, você escolheria 'دوران' quando quiser focar na duração de um evento específico.

Culture

'دوران' tem raízes no idioma persa, onde significa 'durante' ou 'no meio de'. A palavra reflete a rica intertextualidade da língua urdu, que absorveu influências do persa e do árabe ao longo dos séculos. É interessante notar que, em muitos contextos culturais, o tempo é um conceito fluido, e 'دوران' é frequentemente utilizado para enfatizar a importância do momento em que algo acontece.

FAQ

Q.Como usar a palavra دوران em uma frase?

Você pode usar 'دوران' em frases como: 'دوران a reunião, discutimos muitos tópicos importantes.' Isso mostra claramente que a discussão ocorreu durante a reunião.

Q.Qual é a diferença entre دوران e durante em português?

'دوران' é uma tradução direta de 'durante', mas no Urdu, é usada com um foco mais específico em um intervalo de tempo em que algo acontece.

Q.Posso usar دوران em contextos informais?

'دوران' é versátil e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Em conversas cotidianas, como discutir planos de viagem, é perfeitamente aceitável.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary