تقدیر — meaning in Portuguese: Destino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Destino

جھوٹ

شام

فریب

مصلحت

تقدیر

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos do Urdu utilizam a palavra تقدیر em contextos que discutem o futuro, como em conversas sobre escolhas de vida, destino e sorte. Por exemplo, ao refletir sobre decisões importantes, alguém pode dizer: 'Minha تقدیر está escrita nas estrelas'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de تقدیر é مقدر, que também se refere ao destino, mas tende a ser usado em contextos mais filosóficos. Enquanto تقدیر pode ser utilizado em conversas cotidianas, مقدر é mais comum em discussões que envolvem a moralidade ou o propósito da vida.

Culture

A palavra تقدیر tem raízes no árabe, onde significa 'medida' ou 'destino'. Na cultura urdu, o conceito de تقدیر muitas vezes está ligado à crença em um plano maior, onde os eventos da vida são vistos como parte de um desígnio divino. Isso se reflete em muitas obras literárias e poesias da região, onde poetas exploram a relação entre livre arbítrio e destino.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تقدیر em português?

A palavra تقدیر significa 'destino' em português, referindo-se ao curso da vida ou ao que é predeterminado para alguém ou algo.

Q.Como usar a palavra تقدیر em uma frase?

Você pode usar تقدیر em uma frase como: 'Acredito que minha تقدیر vai me levar a grandes oportunidades no futuro.' Isso expressa uma crença no que está por vir.

Q.A palavra تقدیر é usada em contextos formais?

Sim, تقدیر pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Em situações formais, pode ser utilizada em textos literários ou discursos sobre a vida e o destino.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary