سایہ — meaning in Portuguese: Sombra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sombra

سایہ

چاہے

پیش کرنا

زبان

zabaan

بے چینی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediário

Usage

O termo 'سایہ' é frequentemente utilizado em contextos poéticos e literários, onde se descreve a presença de uma sombra como uma metáfora para proteção ou tristeza. Nativos podem usar essa palavra em conversas informais sobre o clima, ao falar sobre a sombra de uma árvore em um dia ensolarado, ou em contextos mais profundos, quando discutem sentimentos de perda.

Synonyms & nuances

'سایہ' é semelhante a palavras como 'چھایا' (chhaya) e 'سایہ دار' (saya daar), que também significam sombra. No entanto, 'سایہ' carrega uma conotação mais emocional, frequentemente associada a sentimentos de saudade, enquanto 'چھایا' pode ser mais literal e descritiva em contextos cotidianos.

Culture

A palavra 'سایہ' tem raízes na língua persa, onde também se refere a 'sombra'. Culturalmente, é um símbolo que representa proteção e segurança, sendo frequentemente utilizada em poesias urdu para evocar uma sensação de nostalgia ou melancolia. Na literatura, a sombra pode simbolizar a presença de alguém querido, mesmo após a partida.

FAQ

Q.O que significa 'سایہ' em português?

'سایہ' significa 'sombra' em português, referindo-se à área escura criada quando a luz é bloqueada por um objeto.

Q.Como usar 'سایہ' em uma frase?

Você pode usar 'سایہ' em uma frase como: 'مارگلہ کی پہاڑیوں کے سایہ میں بیٹھنا بہت اچھا ہے' que significa 'É muito bom sentar à sombra das montanhas Margalla'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'سایہ'?

'سایہ' é às vezes confundido com 'چھایا' (chhaya). É importante lembrar que 'سایہ' tem uma carga emocional mais forte e é mais usada em contextos literários ou poéticos.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary