I'm learning
اردو
فقیر — meaning in Portuguese: Faquir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Faquir
راستہ
موسم
فقیر
پڑھنا
عزت دینا
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
advanced
Usage
A palavra فقیر é frequentemente usada em conversas sobre espiritualidade e misticismo no contexto da cultura do subcontinente indiano. Por exemplo, em um debate sobre a vida dos sufis, é comum que nativos mencionem um فقیر como alguém que renunciou às posses materiais em busca de conexão espiritual.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é مسکین (maskin), que se refere a alguém que é pobre ou necessitado, mas فقیر implica uma escolha espiritual de pobreza. Você usaria فقیر quando quiser enfatizar a dimensão espiritual ou filosófica da pobreza, enquanto مسکین se concentraria mais na condição material.
Culture
A palavra فقیر tem raízes no árabe e é usada para descrever não apenas um mendigo, mas também uma pessoa que, por escolha espiritual, renuncia a bens materiais. Na literatura sufi, o فقیر é muitas vezes retratado como um sábio que encontra riqueza na espiritualidade, ao contrário da riqueza material. Essa visão desafia as normas sociais de status e riqueza.
FAQ
