کہانی — meaning in Portuguese: história

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for história

کہانی

گمان

gumaan

غیر یقینی

ذوق

پیرایہ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra کہانی é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares ao compartilhar experiências ou narrar eventos do dia a dia. Também é comum em ambientes escolares, onde professores pedem aos alunos que escrevam ou leiam histórias.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é قصہ (qissa), que também significa 'história', mas geralmente se refere a narrativas mais formais ou literárias. Você escolheria کہانی para narrativas do dia a dia, enquanto قصہ pode ser usado em contextos mais elaborados.

Culture

A palavra کہانی tem raízes profundas na literatura persa e nas tradições orais do subcontinente indiano. Historicamente, as histórias eram uma forma essencial de transmitir conhecimento, moralidades e valores culturais, especialmente em sociedades onde a literatura escrita era limitada. Uma anedota interessante é que muitas histórias populares, como as fábulas de Nasreddin, foram contadas e recontadas através das gerações, enriquecendo a cultura local.

FAQ

Q.Como usar کہانی em uma frase?

Você pode usar کہانی em uma frase como: 'میں نے اپنی کہانی سنائی' (Eu contei minha história). É uma forma comum de se referir a narrar algo que aconteceu com você.

Q.کہانی pode ser usada em contextos formais?

Embora کہانی seja mais comum em contextos informais, também pode ser usada em contextos literários. Em uma apresentação escolar, por exemplo, um aluno pode dizer: 'میں آپ کو ایک کہانی سناؤں گا' (Eu vou contar uma história para vocês).

Q.Quais são os erros comuns ao usar کہانی?

Um erro comum é usar کہانی quando se quer se referir a uma narrativa histórica específica. Nesses casos, قصہ pode ser mais apropriado. Também é importante lembrar a pronúncia correta para evitar confusões.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary