I'm learning
اردو
بتانا · Urdu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
منگل
بتانا
اداس
زبان زد
بھرپور
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de Urdu usam a palavra 'بتانا' em situações cotidianas, como quando estão contando uma história ou informando alguém sobre um evento. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer: 'مجھ سے یہ بات بتانا نہ بھولنا' (não se esqueça de me contar isso). Também é comum em contextos mais formais, como durante uma reunião de trabalho, onde é importante compartilhar informações.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'کہنا' (dizer), mas 'بتانا' implica uma maior ênfase em informar ou explicar algo. Enquanto 'کہنا' pode ser usado de forma mais geral, 'بتانا' é mais específico em contextos onde há uma necessidade de transmitir informações detalhadas ou esclarecer algo.
Culture
A palavra 'بتانا' tem raízes profundas na língua persa e é usada para transmitir informações de maneira clara e direta. Historicamente, o ato de contar ou informar tem grande importância nas culturas do sul da Ásia, onde a oralidade e a troca de histórias são fundamentais para a tradição social. Em algumas comunidades, contar histórias é um meio de preservar a história e a identidade cultural.
FAQ
