غیر متوقع — meaning in Portuguese: Inesperado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inesperado

دور اندیشی

عدم

سمجھنا

غیر متوقع

دوستی

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Nativos usam a palavra 'غیر متوقع' em situações onde algo surpreendente ocorre, como receber uma notícia inusitada ou enfrentar uma mudança repentina nos planos. Por exemplo, ao se deparar com um resultado inesperado em um exame ou ao encontrar um amigo que não via há anos em um lugar inusitado.

Synonyms & nuances

'غیر متوقع' pode ser comparado a outras palavras como 'غیر متوقعہ' (ghair mutawaqqa), que tem um significado similar. A nuance está na forma como cada termo é usado, sendo 'غیر متوقع' mais comum em contextos cotidianos, enquanto 'غیر متوقعہ' pode soar mais formal ou literário.

Culture

A expressão 'غیر متوقع' reflete uma característica da cultura urdu, onde a surpresa e o inesperado são frequentemente discutidos em narrativas e histórias. É interessante notar que a palavra é composta por 'غیر' (ghair), que significa 'não' ou 'sem', e 'متوقع' (mutawaqqa), que significa 'esperado'. Essa junção enfatiza a ideia de algo que não estava nos planos.

FAQ

Q.Como usar 'غیر متوقع' em uma frase?

'غیر متوقع' pode ser usado assim: 'O resultado do exame foi غیر متوقع, ninguém esperava isso.' É uma forma de destacar a surpresa diante de uma situação.

Q.Quais são os sinônimos de 'غیر متوقع'?

Alguns sinônimos incluem 'غیر متوقعہ' e 'حیران کن'. Cada um deles tem um foco sutil diferente, mas todos se referem a algo que não foi antecipado.

Q.A palavra 'غیر متوقع' tem alguma variação gramatical?

'غیر متوقع' é um adjetivo e não tem variações de gênero. Ele pode ser usado para descrever qualquer substantivo, independentemente de ser masculino ou feminino.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary