کمزور — meaning in Portuguese: Fraco

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fraco

سفرنامہ

کمزور

مشتاق

چھ

کم

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'کمزور' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos e familiares para descrever alguém que está fisicamente fraco ou emocionalmente vulnerável. Por exemplo, se uma pessoa está se recuperando de uma doença ou enfrentando dificuldades emocionais, os falantes nativos podem dizer que ela está 'کمزور' neste contexto.

Synonyms & nuances

'کمزور' é frequentemente comparada a palavras como 'ناتواں' (nathwan), que também significa fraco, mas pode ser usada em contextos mais formais ou literários. Enquanto 'کمزور' é mais comum no dia a dia, 'ناتواں' pode ter uma conotação mais poética ou dramática, sendo utilizada em discursos ou textos literários.

Culture

A palavra 'کمزور' tem raízes profundas na língua urdu, derivando do árabe 'ضعيف' (da'if), que significa fraco. Culturalmente, o conceito de fraqueza pode se estender para além do físico, envolvendo questões de moralidade e resiliência, refletindo a importância do equilíbrio entre força e vulnerabilidade na vida social e emocional dos indivíduos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra کمزور em português?

'کمزور' significa 'fraco' em português, referindo-se a uma falta de força física ou emocional.

Q.Como posso usar a palavra کمزور em uma frase?

Você pode usar 'کمزور' em frases como 'وہ کمزور ہے' (Woh kamzor hai), que significa 'Ele/Ela é fraco(a)'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra کمزور?

'کمزور' é frequentemente confundida com 'ناتواں', mas é importante lembrar que 'کمزور' é mais adequada para situações cotidianas e informais.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary