Thích — meaning in Portuguese: Preferência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Preferência

đường

mới

Thích

vượt qua

không có gì

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'thích' em várias situações cotidianas, como ao expressar gostos pessoais em conversas informais entre amigos ou ao fazer escolhas em um cardápio de restaurante. Por exemplo, alguém pode dizer 'Mình thích ăn phở' (Eu gosto de comer pho) quando perguntado sobre suas preferências alimentares.

Synonyms & nuances

'Thích' é frequentemente usado de maneira mais leve e casual do que sinônimos como 'ưa thích', que pode implicar um gosto mais forte ou duradouro. Se você quer expressar uma preferência casual, 'thích' é a escolha ideal, enquanto 'ưa thích' pode ser mais apropriado em contextos onde se deseja enfatizar um apego mais profundo.

Culture

A palavra 'thích' tem raízes profundas na cultura vietnamita, refletindo a importância da preferência nas interações sociais. Historicamente, expressar o que se gosta ou não pode influenciar decisões coletivas, como em reuniões familiares ou comunitárias, onde o consenso é valorizado. Essa palavra é uma porta de entrada para entender as sutilezas da comunicação em vietnamita.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'thích' em português?

'Thích' significa 'preferência' ou 'gostar' em português. É uma expressão comum usada para indicar o que alguém prefere ou gosta, sendo facilmente utilizada em conversas informais.

Q.Como usar 'thích' em uma frase?

Você pode usar 'thích' para falar sobre suas preferências, como em 'Tôi thích đi bộ' (Eu gosto de caminhar). É uma maneira simples e direta de expressar gostos.

Q.A palavra 'thích' tem formas diferentes?

'Thích' é uma palavra estável, mas pode ser usada em diferentes tempos verbais dependendo do contexto. Por exemplo, 'đã thích' significa 'gostava' e pode ser usado para expressar uma preferência no passado.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary