Bạn — meaning in Portuguese: Amigo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Amigo

Bạn

Ăn

taxi

thích thú

tâm lý

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'Bạn' é amplamente utilizada entre amigos e conhecidos em contextos informais no Vietnã. Nativos a usam para cumprimentar amigos, iniciar conversas ou expressar camaradagem, como em 'Chào bạn!' (Olá, amigo!). Também é comum em redes sociais e mensagens de texto entre jovens.

Synonyms & nuances

'Bạn' é frequentemente comparado com 'Người bạn', que também significa amigo, mas é um pouco mais formal e raramente usado em situações informais. Enquanto 'Bạn' é o termo mais utilizado entre amigos próximos, 'Người bạn' pode ser reservado para conversas mais formais ou literárias.

Culture

'Bạn' tem suas raízes na cultura vietnamita, onde a amizade é altamente valorizada. Historicamente, a palavra reflete a importância das relações pessoais na sociedade vietnamita, onde a confiança e o apoio mútuo são fundamentais. Além disso, a forma como se dirige a alguém em vietnamita pode mudar dependendo da idade, e 'Bạn' é uma forma neutra e amigável que pode ser usada entre pessoas de idades semelhantes.

FAQ

Q.Como uso a palavra 'Bạn' corretamente?

Você pode usar 'Bạn' ao se dirigir a amigos ou conhecidos em contextos informais. É apropriado para saudações e interações do dia a dia.

Q.Qual é a diferença entre 'Bạn' e 'Bạn bè'?

'Bạn' refere-se a um amigo individual, enquanto 'Bạn bè' significa 'amigos', referindo-se a um grupo ou à ideia de amizade em geral.

Q.É adequado usar 'Bạn' em situações formais?

'Você' deve evitar 'Bạn' em contextos formais ou profissionais, onde termos mais respeitosos devem ser usados, como 'Quý vị' ou 'Ông/Bà'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary