đẹp — meaning in Portuguese: bonito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bonito

đẹp

nụ cười

điều này

chân

đường đời

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'đẹp' é frequentemente usada em contextos informais, como quando amigos comentam sobre a beleza de uma pessoa, uma paisagem ou uma peça de arte. Por exemplo, ao admirar um vestido bonito em uma festa, pode-se dizer: 'Chiếc váy này thật đẹp!' (Esse vestido é realmente bonito!).

Synonyms & nuances

'Đẹp' é um termo bastante abrangente, mas pode ser sutilmente distinto de 'xinh', que geralmente refere-se mais à beleza feminina ou a algo mais delicado. Você escolheria 'đẹp' ao se referir a beleza de maneira geral, enquanto 'xinh' pode ser usado para elogiar uma jovem ou uma criança.

Culture

'Đẹp' tem raízes profundas na cultura vietnamita, onde a estética e a beleza são valorizadas em diversas formas, desde a arquitetura até a culinária. O termo pode também refletir a importância da harmonia e do equilíbrio na vida cotidiana dos vietnamitas, que buscam constantemente a beleza em suas interações e ambientes.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'đẹp' em uma frase?

'Đẹp' pode ser usado para descrever qualquer coisa que você considere bonita, como em 'Cảnh vật này thật đẹp' (Essa paisagem é realmente bonita).

Q.Quais são os sinônimos de 'đẹp' em vietnamita?

Além de 'xinh', outros sinônimos incluem 'đáng yêu' (adorável) e 'quý phái' (elegante), sendo que cada um carrega nuances diferentes.

Q.É correto usar 'đẹp' para descrever objetos?

Sim, 'đẹp' pode ser usado para descrever objetos, arquitetura e até comidas. Por exemplo, você pode dizer 'Món ăn này thật đẹp' (Este prato é realmente bonito).

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary