mặt — meaning in Portuguese: face

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for face

Bạn

mặt

mình

làm

tác động

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'mặt' em várias situações cotidianas, como ao conversar sobre aparência física ou expressões faciais. Por exemplo, é comum ouvir 'mặt của bạn rất đẹp' (seu rosto é muito bonito) durante elogios entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'Mặt' é frequentemente usado para se referir ao rosto de forma geral, enquanto 'gương mặt' pode se referir a uma face mais específica ou expressiva. Se você quer enfatizar a beleza ou características únicas de um rosto, 'gương mặt' pode ser a escolha mais apropriada.

Culture

A palavra 'mặt' remonta às raízes do idioma vietnamita, que é influenciado pelo sino e outras línguas. Culturalmente, o rosto é considerado um espelho da alma e, por isso, expressões faciais são muito valorizadas em interações sociais. É interessante notar que em muitas culturas asiáticas, o contato visual e a expressão facial desempenham papéis cruciais na comunicação.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'mặt' em uma frase?

Você pode usá-la para descrever alguém, como em 'Mặt của cô ấy rất xinh' (O rosto dela é muito bonito). É uma expressão simples e eficaz.

Q.Quais são algumas expressões comuns que incluem 'mặt'?

Expressões como 'mặt lạnh' (rosto sério) e 'mặt vui' (rosto alegre) são usadas frequentemente para descrever emoções ou estados de espírito.

Q.A palavra 'mặt' tem alguma conotação negativa?

Geralmente, 'mặt' não possui conotações negativas, mas em algumas situações, pode ser usado sarcasticamente, por exemplo, ao descrever alguém que está fazendo uma expressão facial inadequada.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary